(a) Es wird Zeit für das traditionelle Vater-und-Sohn-Angel-Wochenende. Tim möchte mit Flint am Ufer zelten und versuchen, den legendären Sardämon zu angeln - ganz so, wie Tim es früher mit seinem Vater gemacht hat. (b) Flint versucht seiner neuen Freundin Sam die Freuden des Sardinenfests von Affenfels näherzubringen. Aber Sam kann sich für Sardinen nun mal nicht begeistern. Sie mag sie nicht essen und auf dem Rummelplatz hat sie auch keinen Spaß an den Tierchen...