(a) Die Babybären treffen auf eine Gruppe hilfloser Hasen. Wie sich herausstellt, haben die Hasen riesige Angst vor den fiesen Krähen. Um den Hasen zu helfen, nehmen die kleinen Bären all ihren Mut zusammen und gehen gegen die Krähen vor. (b) Für die Zwecke einer Studie lebt Babypanda in einer geschlossenen Umgebung und ist dabei sehr glücklich. Das ändert sich schlagartig, als ihm eines Tages ein neuer Freund zur Seite gestellt wird: Panda 2. Das Weltbild des Babypandas gerät derart ins Wanken, dass er beschließt, nun auf Reisen zu gehen und sich in ein großes Abenteuer zu stürzen.

(a) Für eine Naturdokumentation werden die Bären einen Tag lang von einem Kamerateam begleitet. Die tägliche Routine der Brüder beinhaltet dabei auch einen Ausflug in den Lebensmittelladen. (b) Rangerin Tabes führt eine Gruppe junger Mädchen durch den Wald und erkundet mit ihnen Höhlen. Grizz darf dabei den Höhlenexperten spielen.

(a) Um in einer erfolgreichen Kindersendung auftreten zu dürfen, muss Nom Nom erst einmal einen Kurs in Anti-Aggressionstraining bestehen. Sein Partner bei dem Training ist ausgerechnet Grizz. (b) Chloe und Eisbär haben versehentlich Chloes geliebten Kapuzenpullover an den wilden und grimmigen Hund im Nachbargeschäft verloren. Todesmutig begeben sich die beiden auf eine Mission, um den Pulli zurückzubekommen.

(a) Nachdem Charlie sich am Fuß verletzt hat, müssen die Bären ihn heimlich ins Krankenhaus bringen, damit er dort medizinisch versorgt werden kann. (b) Eisbär ist ein hervorragender Barista. Als die anderen Bären das herausfinden, verwandeln sie ihre Höhle in ein beliebtes Café. Doch die Sache läuft aus dem Ruder, als Eisbär zu viel Koffein abbekommt und durchdreht.

(a) Als Tabes’ Mittagessen gestohlen wird, nimmt die Rangerin die Ermittlungen auf, um den Schuldigen zu überführen. (b) Grizz hat eine Rolle in einem Film über Grizzlybären ergattert! Doch schnell missfällt dem Bären die Darstellung des Grizzlybären in dem Film. Was soll er nur machen?

Als ein Verbrecherboss versucht, die Macht in Vardaros an sich zu reißen, will Rapunzel einen alten Gesetzeshüter aus dem Ruhestand zu locken, um das Böse in Vardaros aufzuhalten.

Rapunzel möchte in Vardaros das Guter-Wille-Fest veranstalten, doch die Einheimischen finden Cassandras Ideen für ein Fest besser, wodurch Rapunzels Ehrgeiz geweckt wird. Zwischen den Freundinnen entbrennt ein bitterer Wettstreit.

Die Garde lernt Makini kennen, den neuen Lehrling von Rafiki. Währenddessen wollen sich Ushari und die Hyänen mit Scar verbünden, dem größten Schurken des Geweihten Landes.

(a) Jack und Oggy machen sich schick für ein feines Abendessen in der Stadt. Natürlich wollen die Kakerlaken sich das nicht entgehen lassen! (b) Oggy schaut einen Horrorfilm im Fernsehen und hat ganz furchtbare Angst. Natürlich nutzen die Kakerlaken diese Situation aus, um ihn nur noch mehr zu erschrecken. (c) Oggy freut sich auf einen faulen Tag am Meer, doch die Kakerlaken verwandeln den Strand binnen kürzester Zeit in das reinste Chaos!

(a) Oggy klettert aufs Dach, um seine Fernseh-Antenne zu reparieren und wird dabei vom Blitz getroffen. Als er wieder zurück ins Haus möchte, stellt er fest, dass er durch Wände gehen kann! (b) Jack möchte die Fassade an Oggys Haus erneuern. Während er eine kleine Pause einlegt, klauen die Kakerlaken seine Werkzeuge, um sich selbst einen Pool zu bauen! (c) Oggy beobachtet fasziniert seine Lava-Lampe. Um ihn zu ärgern entschließen sich die Kakerlaken, den Gelee-artigen Inhalt aus der Lampe zu befreien!

(a) Die Kakerlaken klauen den Schlüssel zu Oggys Kühlschrank und verschwinden. Um die Verfolgung aufnehmen zu können, schrumpft sich Oggy auf ihre Größe. (b) Die Kakerlaken stehlen Oggys Wäschebeutel und fangen an, seinie Schmutzwäsche überall zu verteilen. Oggy ist schwer beschäftige, seine Socken, T-Shirts und Unterwäsche so schnell wie möglich wieder einzusammeln. (c) Um sich die Kakerlaken vom Hals zu schaffen, engagiert Oggy einen Bodyguard, der sich aber leider als unglaublich tollpatschig herausstellt.

(a) Dolly gibt Dylans Gedichte als ihre eigenen aus, um ihren Schwarm Hansel zu beeindrucken.(b) Dylan wiederum versucht verzweifelt, seine Angebetete Portia für sich zu gewinnen.

(a) Als Dolly und Mum sich am Muttertag streiten, hofft Dad, dass ein Tag im Spa sie einander wieder näherbringt.(b) Dolly, Dylan und Deepak versuchen sich als Werbestars.