(a) Um den Tag der Geschwister zu feiern, will Panda eine Dia-Show basteln. Doch plötzlich passiert etwas sehr komisches mit Eisbär... (b) Eisbär besteht darauf, dass die Bären ihre Höhle auf Vordermann bringen. Doch Grizz und Panda wollen sich unbedingt Arbeit sparen...