(a) Die Bären sind gerade getrennt unterwegs, als ein großer Sturm aufzieht. Während Grizz nach den Poppy Rangern schaut, strandet Panda mit Charlie im Auto. Chloe und Eisbär sind indes in der Stadt unterwegs und brauchen nun eine Mitfahrgelegenheit, damit sie wieder nach Hause kommen. (b) Die Bären verbringen einen vergnüglichen Tag im Park. Während Grizz Sport macht, versucht Panda, seine Kunstwerke zu verkaufen und Eisbär trainiert ein paar Kinder.