(a) Chloe, ein Überfliegerkind, findet es sehr schwer, mit ihren viel älteren Mitschülern eine gemeinsame Basis zu finden. Die Bären nehmen sie unter ihre Fittiche und zeigen ihr, wie man gute Freunde finden und halten kann. (b) Als Grizz mit einer lebenden Krabbe nach Hause kommt, glaubt er, das Schalentier könne ein Haustier für sich und seine Brüder werden. Doch nachdem die Krabbe das Ohr des Eisbärs geschnappt hat und nicht loslassen will, müssen Panda und Grizz ihren verletzten Bruder ins Krankenhaus bringen, und zwar schnell!

(a) Panda nutzt das Internet, um Verabredungen auszumachen. Als eine reizende Französin seinem Profil entspricht und einem Videochat zustimmt, versuchen Panda und seine Brüder alles, damit sich der Bär von seiner besten Seite zeigen kann. (b) Als Panda stolpert und so versehentlich ein Rudel Wölfe vertreibt, wird die Rangordnung der Bären geändert. Auf einmal ist Panda das Alphatier der Gruppe.

(a) Die Bären, die schon lange in der Stadt leben, haben keine Ahnung vom Winterschlaf, bis Chloe ihnen davon erzählt. Grizz, der die Idee großartig findet, erst tonnenweise zu essen und dann für eine gefühlte Ewigkeit zu schlafen, stürzt sich sofort in dieses Vorhaben. Da er das Konzept des Winterschlafs aber so aufregend findet, findet er einfach keinen Schlaf. (b) Als die Stadt versucht, einen Funkmast auf die Höhle zu bauen, in der die Bären wohnen, müssen die sich etwas einfallen lassen. Sie wollen beweisen, dass sie das Recht haben, dort zu leben...

(a) Endlich erfahren wir, wo die Bärenjungen einst leben. Fast wären die Bären nämlich gar nicht zusammen aufgewachsen, sondern getrennt worden. (b) Als ein cooler und umweltfreundlicher Verkäufer im Supermarkt die Bären in Verlegenheit bringt, als sie nach Plastiktüten fragen, begreifen die Bären, dass sie Stofftaschen brauchen. So wollen sie Akzeptanz unter den umweltfreundlichen Einwohnern von San Francisco finden, doch bald übertreiben sie es mit den vielen Tüten.

(a) Als der geliebte Laptop der Bären kaputtgeht, müssen die drei etwas tun, was sie noch nie im Leben getan haben: Arbeit suchen! Als die drei in einem Cupcake-Laden anfangen, stellen sie bald fest, dass die Arbeitswelt viel härter ist als sie gedacht hätten. (b) Charlie ist ein Einzelgänger, der genau wie die Bären gern einen Platz finden würde, an dem er sich zuhause fühlen kann. In seinem Bemühen, Freunde zu finden, schmeißt Charlie eine Party und begibt sich am Ende auf eine Abenteuerreise mit einer wilden Schlange!

Emma will ihren Führerschein machen, darum lässt sie sich von Jessie das Fahren beibringen. Währenddessen eskaliert zu Hause ein Streit zwischen Zuri, Luke und Ravi, weil die Jungs versehentlich eins von Zuris Spielen zerstört haben.

(a) Um herauszufinden, wo Cavendish steckt, klonen Doofenshmirtz und Dakota dessen Kopf auf den Körper eines Schnabeltiers. (b) Milo wird von Außerirdischen entführt.

(a) Dylan staunt nicht schlecht, als Dollys beste Freundin Roxy, der Rottweiler, ihm offenbart, dass sie in ihn verliebt ist. (b) Dolly darf einen Tag mit Dad auf die Feuerwehrwache, ist jedoch enttäuscht von der langweiligen Stimmung dort.

Als Rapunzel ausgebuht wird, setzt sie sich in den Kopf, ihren Feind, einen alten, kleinen Mann, der von allen im Königreich geliebt wird, für sich zu gewinnen.

Als sich ein böser Magier in den Palast schleicht und Elenas Familie in Stein verwandelt, muss sie dem frisch ernannten Hofzauberer Mateo helfen, ihre Familie zu retten.

Rainbow Dashes alter Kumpel Quibble Pants braucht ihre Hilfe, um sich mit der Tochter seiner neuen Ponyfreundin anzufreunden, die wie auch Dash an Sport interessiert ist – im Gegensatz zu Quibble.

(a) Billy Beagle filmt das Garagen-Team bei dem Versuch innerhalb von einem Tag aus einer Schrottlaube einen Gewinner-Flitzer zu bauen. (b) Die Hilfreichen Helfer helfen einem Fernsehkoch den Hotdog-Diner vor dem Aus zu retten.

(a) Billy Beagle filmt das Garagen-Team bei dem Versuch innerhalb von einem Tag aus einer Schrottlaube einen Gewinner-Flitzer zu bauen. (b) Die Hilfreichen Helfer helfen einem Fernsehkoch den Hotdog-Diner vor dem Aus zu retten.