Dolly darf einen Tag mit Dad auf die Feuerwehrwache, ist jedoch enttäuscht von der langweiligen Stimmung dort.

Königin Chrysalis kehrt zurück und will sich an Starlight, Glimmer und den Mane 6 rächen!

Für die heutige Challenge muss Benedikt schwindelfrei sein: Traust du dich von einem 1000-Meter-Brett einen Salto zu machen? Im Freibad ist der "Zehner" ja normalerweise schon die größte Herausforderung – aber 100 mal so hoch? Gelingt es Benedikt überhaupt so ein Sprungbrett zu finden oder ist die Challenge dieses Mal eine Nummer zu hoch für ihn?

Marwin und Roland wollen die Schweizer Spitzenköchin Meta Hiltebrand beeindrucken und Mitglied im CLUB DER WILDEN KÖCHE werden. Dafür starten sie eine ihrer legendären Küchen-Bühnenshows. Nicht ohne gewisse Pannen. Aber die beiden lassen sich nicht beirren und bekommen ihre Chance: sie sollen eine klassische spanische Paella kochen. Dabei knallen sie sich nicht nur spanische Vokabeln um die Ohren, mit Don Rolando gibt’s auch einen Ausflug nach Valencia, die Heimat der Paella. Die Jungs versuchen sich dann auch gleich am Originalrezept, aber Profiköchin Meta macht es den beiden nicht leicht.

Als Isabel die neue Schule besucht und ihre Klugheit sie unbeliebt macht, versucht sie sich zu ändern um sich dadurch anzupassen.

Skylar wird zum Navegera gewählt, einem Betreuer, der das Training drei junger Adloparden beaufsichtigen soll, die zu Beschützern Avalors ausgebildet werden. Doch seine verspielte Art wird ihn schon bald von seinen eigentlichen Pflichten ablenken.

(a) Vampirina und ihre gruselige Familie sind frisch aus Transsylvanien nach Pennsylvanien gezogen. Die kleine Vampirin kann es kaum erwarten, neue Freundschaften zu schließen, doch das ist nicht einfach, denn sobald sie nervös wird, verwandelt sie sich in eine Fledermaus. (b) Oxana ist ganz aufgeregt, das Spukhotel endlich eröffnen zu können, doch bisher gibt es nur ein einziges Zimmer. Aus einer Notlage heraus übernachten Boris‘ und Poppys Freunde Edna und Edgar in diesem Zimmer, doch ausgerechnet zu diesem Zeitraum, bewohnen zwei Vampirschwestern dasselbe Zimmer.

(a) Vampirina verliert ihre Vampirmilchzähne und fürchtet, dass keine neuen nachwachsen werden. (b) Oma gibt die Teekränzchentradition der Familie an Vampirina weiter, die eine perfekte Gastgeberin sein will.