Bob überredet Amy ihn zum jährlichen Ball des Kammerjäger-Verbands zu begleiten. Teddy ist Beaus Begleitung für den Ball und der freut sich schon darauf Teddy seiner Tante Karen vorzustellen. Doch wie sich herausstellt ist seine Tante, Amys frühere Chefin und die beiden sind sich spinnefeind. Deshalb versucht Teddy zu verhindern, dass sich die beiden auf dem Ball begegnen.  

Von Chloé gedemütigt, wird ihr persönlicher Butler von Hawk Moth akumatisiert. Als Despair Bear kann er jetzt jeden manipulieren, den er berührt und er ist entschlossen, sich an Chloé zu rächen. Ladybug und Cat Noir müssen die Kontrolle behalten!

Die Neffen nehmen Nicky mit zu Fonsos Funpark, wo es zu einem gefährlichen Aufeinandertreffen mit den Panzerknackern kommt. Währenddessen rebelliert Donald gegen Friedas strenge 'Hausordnung'.

Die ganze Familie geht ins Naturhistorische Museum.

Rapunzel hat genug von den ewigen Streitereien zwischen Cassandra und Eugene. Kurzerhand lockt sie die beiden in den Kerker und sperrt sie gemeinsam in eine Zelle. Erst wenn die beiden das Rätsel lösen und die versteckten Hinweise finden, können sie sich selber aus dem Verlies befreien.

Arthur, Selenia und Beta sollen bei Schmierlapp die Glucklieferung für das ganze Minimoy-Dorf abholen. Beta findet das zu langweilig und so vertreiben sie sich die Zeit mit Spielen. Doch als das Los entscheidet, wer bei Schmierlapp warten soll, bis das Gluck eingefüllt ist, trifft es ausgerechnet Beta. Kaum ist er allein dort, tauchen Tarash und Darkos auf. Sie klauen den Gluck-Transporter und zwingen Schmierlapp, ihn später zu den Minimoys zu bringen. Statt Gluck wollen sie sich selbst in den Fässern verstecken. Beta, der sich auch gerade in einem versteckt, muss wohl oder übel mitfahren...

K.C. ist in geheimer Mission als Bauarbeiterin unterwegs und wird von den Kollegen auf der Baustelle unfair behandelt.

(a) Doc und ihre Freunde helfen dem kleinen Clown Jack, wieder aus der Schachtel springen zu können. (b) Doc und ihre Freunde helfen dem Rennwagen Ricardo. Seine Batterien müssen aufgeladen werden.