Da Emma und Zuri nicht aufhören, sich zu streiten, schickt Lou sie in einem Kanu auf den See, damit sie ihr Problem lösen.

Ravi wird misstrauisch, als er Xanders Pläne für ein Date mit Emma hört. Zuri und Jorge verkaufen unterdessen heimlich Süßigkeiten und Videospiele an die Campbewohner.

Die Freemaker treffen auf Hondo, der ihnen einen scheinbar einfachen Auftrag erteilt. Allerdings stellt sich heraus, dass dieser wesentlich schwieriger ist, als sie anfangs angenommen hatten.

Die Freemaker treffen auf Hondo, der ihnen einen scheinbar einfachen Auftrag erteilt. Allerdings stellt sich heraus, dass dieser wesentlich schwieriger ist, als sie anfangs angenommen hatten.

Es ist wie ein wahr gewordener Traum, als Zander dem Team einen Job als Boxencrew bei einem Podrennen besorgt. Doch der Traum wird zum Albtraum, als sich die ganze Veranstaltung als gut arrangierte Falle von Graballa dem Hutten entpuppt. Auf der Flucht vor Graballas Truppen, rufen die Freemaker Naare zur Hilfe. Doch wird sie noch rechtzeitig kommen?

Es ist wie ein wahr gewordener Traum, als Zander dem Team einen Job als Boxencrew bei einem Podrennen besorgt. Doch der Traum wird zum Albtraum, als sich die ganze Veranstaltung als gut arrangierte Falle von Graballa dem Hutten entpuppt. Auf der Flucht vor Graballas Truppen, rufen die Freemaker Naare zur Hilfe. Doch wird sie noch rechtzeitig kommen?

Fliegen wie Buzz Lightyear, davon träumt jeder Toy Story Fan! Was in Animationsfilmen funktioniert, lässt sich aber leider selten in die Realität umsetzen. Es wäre jedoch nicht Benedikt, wenn er es nicht zumindest versuchen würde „bis zur Unendlichkeit und noch viel weiter“ zu fliegen...

Rapunzel möchte in Vardaros das Guter-Wille-Fest veranstalten, doch die Einheimischen finden Cassandras Ideen für ein Fest besser, wodurch Rapunzels Ehrgeiz geweckt wird. Zwischen den Freundinnen entbrennt ein bitterer Wettstreit.