(a) Melissa und Zack bereiten für Milo seine erste Überraschungs-Geburtstagsparty vor, die einzige echte Geburtstagsparty, die er je bekommen hat. (b) Milo, Melissa, Zack und Amanda besuchen eine Opernaufführung.

(a) Nachdem Rangerin Tabes versehentlich ein Tier verletzt hat, hängt sie ihren Job an den Nagel. Die Bärenbrüder unternehmen alles Erdenkliche, um Tabes die Rente wieder auszureden. (b) Eisbär macht sich auf zu einem Abenteuer, um seinen Freund Yana vor Feinden zu retten.

a) Barbara gaukelt ihrer Mutter vor, sich ein Nasenpiercing gestochen zu haben. Aber dies ist nur Mittel zum Zweck. b) Barbara ist ein Pechvogel. Isa versucht ihrer Tochterklar zu machen, dass man nur positiv denken muss, damit einem gute Dinge wiederfahren. c) Barbara zieht mit ihrer Mutter über ihren Vater her. Seine Schusseligkeit überragt einfach alles. Doch auch Lästern will gelernt sein. d) Barbara macht sich sorgen um Isa, die nur noch Meditation im Kopf zu haben scheint.

(a) Melissa und Zack bereiten für Milo seine erste Überraschungs-Geburtstagsparty vor, die einzige echte Geburtstagsparty, die er je bekommen hat. (b) Milo, Melissa, Zack und Amanda besuchen eine Opernaufführung.