(a) Die Welpen reisen nach Italien und haben einen alten Pyjama von Bob dabei. Den wollen sie als moderne Kunst in einem Museum aufhängen. (b) Bingo und Rolly warten ungeduldig auf den ersten Schnee und helfen den anderen Tieren, sich auf den kommenden Winter vorzubereiten.
(a) Isabelle hat einen neuen Weg gefunden, das Haus zu säubern. (b) Nach dem Shoppen können Isabelle und Barbara das Auto nicht mehr finden. (c) Barbara hat ein neues Hobby, zu dem Isabelle sie begleitet. (d) Barbara wünscht sich von ihren Eltern absurde Geschenke.
Weil Emma, Zuri und Ravi neue Jobs haben, will ihre Mutter das Camp verkaufen. Besorgt darum, dass Lou am Boden zerstört sein wird, wenn sie es erfährt, erzählen die drei es ihr auf einer Ballonfahrt.
Emma ist enttäuscht, dass Christina und Morgan nicht an der Präsentation ihres Wissenschaftsprojekts teilnehmen können, und Jessie entschließt sich, den Eltern die Meinung zu sagen, auch wenn das bedeuten könnte, dass sie ihren tollen neuen Job verliert.
Rarity und Rainbow Dash zweifeln an ihrer Freundschaft, als sie nichts finden, das sie gern zusammen unternehmen.
(a) Barbara und Isa mögen Madame Mérus Marmelade nicht. (b) Barbara versteckt sich, um in Ruhe mit Léa zu telefonieren. (c) Isa unterhält sich mit Leas Mutter über die Zukunft ihrer Töchter.(d) Barbara bekommt Isas Kreditkarte, um mit Gaël essen zu gehen.
Die Camper nehmen an einem Modellraketen-Wettbewerb teil, der in drei Kategorien unterteilt ist: Höhe, Geschwindigkeit und Sicherheit.
Nach langer Zeit kommt die Mutter nach Hause, um Zeit mit den Kindern zu verbringen. Kurz darauf fliegt Jessie für einen Filmdreh nach L.A. Allerdings merken die Kinder schnell, dass sie ihre Nanny immer noch brauchen und folgen ihr nach Hollywood, um sie zurückzuholen.